Question

R

我安クニカ適帰セン矣
を書き下し文にすると我安くにか適帰せんなんですけどなぜ最後の矣は読まないんですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

nor

こんにちは。

「矣」は「置き字」です。

返り点などを使って日本語として読めるとはいえ、
やはり読んでしまうと日本語としては不自然となってしまう文字があり、
これを「置き字」と呼びます。
そのようなものは書き下し文としては書かない（読まない）、
というのがルールです。

「而　於　于　乎　矣　焉　兮」がその代表例です。