Question

B.

" ส่วนใหญ่ฉันจะมีเพื่อนที่เป็นผู้ชายมากกว่าผู้หญิง แล้วฉันก็มักจะเล่นแรงๆกับเพื่อนของฉันเสมอ แรงยังไงน่ะหรอ? ก็คงประมาณวิ่งไล่เตะกัน อะไรทำนองนั้น "

ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ คือเราไม่แน่ใจว่าจะแปลออกมายังไงดีให้มันถูกหลัก ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏😣
**อันนี้เราไม่ได้เขียนถึงตัวเราเองนะคะ5555555

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Nisrine • ณิจจรินทร์

Mostly, I’ve got male friends more than female friends. And I usually play rough with my friends. How play rough? Um, kick each other ass, something like that.

คำว่า แรงยังไงน่ะหรอ ไม่แน่ใจนะคะว่าแปลถูกมั้ย

B.

ขอบคุณค้าบบ

B.

คือเราขอถามอีกสักคำถามได้ไหมคะ
"คุณคิดว่าฉันเป็นคนยังไง?"
เขียนแบบไหนดีคะ

Nisrine • ณิจจรินทร์

What do you think about me?
ตอบช้าไปมั้ยคะ5555 เพิ่งเห็นค่ะ