Question

キム ユナ

「いかで見ばや」を現代語訳すると
どうして「見ない」になるのですか？

未然形＋ばや ＝ 〜したい
これは違うのですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

M

いかに
いかで
いかが
いかばかり　　V+や

どうして　Vしないのだろうか？

こうゆう訳になりやす！

キム ユナ

なるほど！
文末に「や」が付くと否定になるということですか？

M

「や」だけだと
〜か？　疑問文になります

いかに
いかで
いかが
いかばかり
これに　どうして　って意味があります

質問の場合　もしかしたら　
「や」で反語になってる可能性があるかも？

どうしてみないのか？いや、見るって感じで

Answer 2

nor

こんにちは。

「いかで見ばや」→「なんとかして見たい」
で合っていると思いますよ。

「見ない」というのは、何かしらの間違いでは？