Question

あらま

6行目のＮＯはなぜＮＯと答えるんですか？

you Ye got Way (00 mnY books. Our StudyY 1S 8CLUHTS Smallet
9           OU
  Re に pookshelves and stacks of books on the floor.   -
』
|  pe Ineed them for my research. Tve already got an equal number at my
o拓ce.

jy you're not going to use all of them.
乾: (NO, you Te right.  1

 

    

在: Thars great Tcan h

elp you with that if YOou Want
Quesfion: Whai is (he wo

man going to do?

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ほんとにただの英語好き

Noの後ろに、I'm not going to use all of themが省略されていると考えれば良いです。

日本語では質問されたとき
①A:あなたこの本ぜんぶ使う？
　B:はい。＝使います。
　B:いいえ。＝使いません。
②A:あなたこの本ぜんぶは使わないでしょ。
　B:はい。＝使いません。
　B:いいえ。＝使います。
のように、質問が肯定(①)か否定(②)によって、はいといいえの意味が変わります。

一方、英語では質問が肯定であれ、否定であれ、YESは肯定、NOは否定を表します。
つまり、質問が以下の①であれ②であれ、答え方は同じです。
①Are you going to use them?
②Aren't you going to use them?
Yes ＝ I'm going to use them.
No ＝ I'm not going to use them.

あらま

丁寧に答えてくれてありがとうございます。
この時にYESとは言えないってことですか？

ほんとにただの英語好き

言えません。
Yesを使うと、Yes, I'm going to use all of them.(はい、その本ぜんぶを使います)という意味になり、その後の『不要なものを寄付する』という流れと繋がらなくなります。

あらま

理解出来ました。ありがとうございます！