Question

ゾーー

hardとdifficultの違いは何ですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

かっか

多分、以下のような例文の使い分けが分からないのでは？

(1)It's difficult for me to play the piano.

(2)It's hard for me to play the piano.

どちらも「(私にとって)ピアノを弾く事は難しい」と訳しますが、ニュアンスが微妙に違います。(1)は「単純に」難しいニュアンス。例えば、習ったことが無いとか楽譜を読むのが苦手とか。(2)は、出来なくはないが、スムースに弾くには「ハード」な練習が必要って感じです。伝わるかな？どんな文章で悩んでるか分かればいいんだけど。

ゾーー

ご丁寧にありがとうございます!!!!

Answer 2

なな⚡　

hardは、熱心にという意味で
He study Engilsh very hard.（彼は熱心に英語を勉強します。）
みたいに使います。

differentは難しいや、ことなったという意味で
What's different?　（何が違うの?）
みたいに使います。

スペルミスあったらごめんなさい！

ゾーー

分かりました!!ありがとうございますm(_ _)m

Answer 3

sky

熱心に、と、難しいの意味じゃないでしょうか？
間違ってたらごめんなさい！

ゾーー

ありがとうございます!!