Question

ผู้เยี่ยมชม

ช่วยหน่อยค่ะ

ใบงานที่ 9 เรื่อง พุทธปณิธาน 4

 

 

คําขี้แจง ให้นักเรียนอ่านข้อความที่กําหนดให้ และแปลความ ทั้งบอกช่วงเวลาการเกิดเหตุการณ์นั้น

(กําหนดเวลา 10 นาที)

 

 

ครั้งหนึ่ง พระพุทธองค์ได้เล่าย้อนถึงเหตุการณ์เมื่อแรกตรัสรู้ให้พระอานนท์ฟังเกี่ยวกับเรื่องที่มารใจบาปตน
หนึ่ง ซึ่งมีความประสงค์ไม่ให้พระพุทธองค์สั่งสอนเวไนยสัตว์ จึงมาทูลให้รีบดับขันธปรินิพพานไปเสีย พระพุทธ
องค์ได้ตรัสตอบ ถึงเหตุผลในการดํารงพระชนม์ซีพอยู่ มีความว่า “ มารเราจักยังไม่ปรินิพพาน ตราบเท่าที่ภิกษุ
สาวก ภิกษุณีสาวก อุบาสกสาวก อุบาสิกาสาวกของเราจักยังไม่ฉลาด ยังไม่ได้รับแนะนําอย่างดี ไม่แกล้วกล้า
ไม่เป็นพหูสูต ไม่ทรงธรรม ไม่ปฏิบัติธรรมสมควรแก่ธรรม ไม่ปฏิบัติซอบ ไม่ประพฤติตามธรรม เรียนกับ
อาจารย์ตนแล้วยังบอก แสดง บัญญัติ แต่งตั้ง เปิดเผย จําแนก ทําให้ง่ายไม่ได้ ยังแสดงธรรมมีปาฏิหาริย์ข่มขี่

ท        :
ปรับปวาทที่เกิดขึ้นให้เรียบร้อยโดยสหธรรมไมได้ ”

 

'แปลความจากข้อความ

ที่เกิตขึ้นเกิตในซ่
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกิดในช่วงเวลา

Answer 1

Milun

แปลจากข้อความ: มีอยู่ครั้งหนึ่งพระพุทธเจ้าได้เล่าย้อนถึงเหตุการณ์ก่อนที่ท่านจะได้ตรัสรู้ให้พระอานนท์ฟังเกี่ยวกับเรื่องมารใจบาปตนหนึ่ง ซึ่งมารใจบาปตนนี้มีความประสงค์ไม่ให้พระพุทธเจ้าสั่งสอนเวไนยสัตว์จึงมาทูลให้รีบดับขันธปรินิพพาน แต่พระพุทธเจ้าได้ตอบกลับไปว่า มารทุกตนจะไม่ปรินิพพาน ตราบใดที่ภิกษุสาวก ภิกษุณีสาวก อุบาสกสาวก อุบาสิกาสาวิการยังไม่ฉลาด ไม่ได้รับคำแนะนำ ไม่ปฎิบัติธรรมสมควรแก่ธรรม

Milun

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกิดในช่วงเวลา: เกิดขึ้นในช่วงก่อนที่พระพุทธเจ้าจะตรัสรู้ในสมัยอดีตกาล