✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
haveは「持つ」と同じで、動詞として使われてます。
私たちは明日、数学の試験を持って(抱えて)います。
→私たちは明日に数学の試験を控えています。
という、英語特有の言い回しです。
数学のテストをmath testとする理由ですが、このほうがスッキリするから、と考えるのが良いです。
mathとtestがそれぞれ名詞であることは変わりありません。
ただし英語では、basketball game（バスケの試合）や soccer player（サッカー選手）のように、前の名詞が後ろの言葉を限定（修飾）するものであれば、前の名詞が 形容詞のような働きをすることがあります。
Japanese teacher（国語教師）が形容詞+名詞として普通に使えるのに、math teacherは使えないのは不自然ですよね。
なので、もしmath test が使えるかどうかについて迷ったら、math teacher（数学教師）っていうのが言えるから… math test も使える！みたいに判断してください。
丁寧に解説有難うございます🙇♀️
よく分かりました‼︎