ภาษาไทย
มัธยมต้น

รบกวนพี่ๆเพื่อนๆ ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องนี้หน่อยได้มั้ยย💘 / ไม่ทั้งหมดก็ได้ค่ะ เค้าได้บางส่วนบ้างเเล้ว ของคุณล่วงหน้าง้าบบ 🧸 : love uuuu.

พระโฉมยงองค์อภัยมณีนาถ เหล่าฉลามล้วนฉลามตามกันมา ฉนากอยู่คู่ฉนากไม่จากคู่ ฝูงพิมพาพาฝูงเข้าแฝงวน กระโห้เรียงเคียงกระโห้ขึ้นโบกหาง จ/, ส่อม้ จ/, มังกรเกี่ยวเลี้ยวลอดกอดมังกร ล ออไปค1อ ฝูงม้านําทําท่าเหมือนม้าเผ่น ตะเพียนทองท่องนํานําตะเพียน เห็นละเมาะเกาะเขาเขียวขอุ่ม จะเหลียวซ้ายสายสมุทรสุดสายตา จะเหลียวดูสุริย์แสงเข้าแฝงเมฆ สซ่อ«เรี ส ช้. ฟังสําเนียงเสียงคลืนดังครีนโครม เพลินประพาสทิศดูหมู่มัจฉา ค่อยเคลือนคลาคล้ายคล้ายในสายชล ขึ้นฟองฟูพ่นฟองละอองฝน บ้างผุดพ่นฟองนําบ้างดําจร ลอยสล้างกลางกระแสแลสลอน : เพ ประชุมซ่อนแฝงชลขึ้นวนเวียน ล. งเสื้อเซอ๓เรซี ขึ้นลอยเล่นเลียวลัดฉวัดเฉวียน ดาษเดียรดูเพลินจนเกินมา โขดตะคุ่มเคียงเคียงเรียงรุกขา จะแลขวาควันคลุ้มกลุ้มโพยม ให้วิเวกหวาดองค์พระทรงโฉม ยิงทุกข์โทมนัสในฤทัยทวี
ภาษาไทยม.3

คำตอบ

เขาพรรณนาถึงสมช.ในน้ำน่ะ

มัจฉาคือปลา
ฉลามคือฉลาม
สายชลคือสายน้ำ
พิมพาคือปลาชนิดนึง
กระโห้คือปลากระโห้
มังกรก็ปลามังกร
ม้าน้ำก็ม้าน้ำ -*-
ตะเพียงทองก็ปลาตะเพียน
ดาษเดียรก็เยอะไปหมด เหมือนเดียรดาษ

ตรงบทสุดท้ายแปลว่า เหลียวมองดูดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ชั่งเงียบสงัดหดหู่นัก ได้ยินเสียงคลื่นซัดกระทบฝั่งก็ยิ่งรัญจวนใจ ยิ่งทุกข์ระทมมากขึ้น

สุริย์แสงคือดวงอาทิตย์
วิเวกคือเงียบสงัด
ฤทัยคือหัวใจ
โทมนัสคือ เศร้าใจ,เสียใจ

st_qp

ฝ่ายเงือกน้ำสำหรับทะเลลึก   ไม่วายนึกถึงองค์พระทรงโฉม
พอแจ่มแจ้งแสงทองผ่องโพยม   ปลอบประโลมลูกเมียเข้าเคลียคลอ
จะไปลอยคอยองค์ทรงสวัสดิ์   ให้สมนัดซึ่งสัญญาเธอมาหนอ
แล้วออกจากวลวังไม่รั้งรอ   ค่อยเคลื่อนคลายว่ายคลอกันไคลคลา
พอเห็นองค์ทรงยศโอรสราช   อยู่ชายหาดพร้อมกันก็หรรษา
จึงชวนลูกสาวนั้นกับภรรยา   คลานขึ้นมาชายฝั่งแล้วบังคม ฯ

st_qp

*พงศ์กษัตริย์ทัศนานางเงือกน้อย   ดูแช่มช้อยโฉมเฉลาทั้งเผ้าผม
ประไพพักตรลักษณ์ล้ำล้วนขำคม   ทั้งเนื้อนมนวลเปล่งออกเต่งทรวง
ขนงเนตรเกศกรอ่อนสอาด   ดังสุรางค์นางนาฎในวังหลวง
พระเพลินพิศคิดหมายเสียดายดวง   แล้วหนักหน่วงนึกที่จะหนีไป
จึงตรัสว่าตาเงือกมาคอยรับ   ช่างสมกับวาจาจะหาไหน
เราล่อลวงนางผีเสื้อก็เชื่อใจ   เดี๋ยวนี้ไปแรมทางกลางอรัญ
ช่วยเมตตาพาตรงไปส่งที่   พระโยคีมีเวทวิเศษขยัน
กลางคงคาปลาร้ายก็หลายพรรณ   จะป้องกันไภยพาลประการใด ฯ

st_qp

เงือกผู้เฒ่าเคารพอภิวาท   ขอรองบาทบริรักษ์จนตักไษย
เสด็จขึ้นทรงบ่าจะพาไป   พรหน่อไทให้ขี่ภริยา
อันอำนาจชาติเชื้อผีเสื้อน้ำ   ปลาไม่กล้ำกรายกลัวทั่วทิศา
ด้วยกลิ่นอายคล้ายท่าผู้มารดา   เมื่อจับข้าข้าจึงอ่อนหย่อนกำลัง
สัตว์ในน้ำจำแพ้แก่ผีเสื้อ   เปรียบเหมือนเนื้อเห็นพยัคฆ์ให้ชักหลงอย่าเกรงไภยในชลที่วลวัง   ขึ้นนั่งยังบ่าข้าจะพาไป ฯ

st_qp

พงศ์กษัตริย์ตรัสชวนสินสมุทร   สอนให้ขุตรขอษะมาอัชฌาไสย
พระทรงบ่าเงือกน้ำงามวิไลย   พระหน่อไทยขอษะมาขึ้นบ่านาง
เงือกประคองสององค์ลงจากฝั่ง   มีกำลังลีลาสค่อยวาดหาง
ค่อยฟูฟ่องล่องน้ำไปท่ามกลาง   ลูกสาวนางเงือกงามตามลีลา ฯ

st_qp

พระโฉมยงองค์อภัยมณีนาถ   เพลินประพาสพิศดูหมู่มัจฉา
เหล่าฉลามล้วนฉลามตามกันมา   ค่อยเคลื่อนคลาคล้ายคล้ายในสายชล
ฉนากอยู่คู่ฉนากไม่จากคู่   ขึ้นฟ่องฟูพ่นฟองลอองฝน
ฝูงพิมพาพาฝูงเข้าแฝงวล   บ้างผุดพ่นฟองน้ำบ้างดำจร
กระโห้เรียงเคียงกระโห่ขึ้นโบกหาง   ลอยสล้างกลางกระแสแลสลอน
มังกรเกี่ยวเลี้ยวบอดกอกมังกร   ประชุมซ่อนแฝงชลขึ้นวนเวียน
ฝูงม้าน้ำทำท่าเหมือนม้าเผ่น   ขึ้นลอยเล่นเลี้ยวลัดฉวัดเฉวียน
ตะเพียนทองล่องน้ำนำตะเพียน   ดาษเดียรดูเพลินจนเกินมา

st_qp

เห็นละเมาะเกาะเขาเขียวชะอุ่ม   โขดตะคุ่มเคียงเคียงเรียงรุกขา
จะเหลียวซ้ายสายสมุทรสุดสายตา   จะแลขวาควันคลุ้มกลุ้มโพยม
จะเหลียวดูสุริย์แสงเข้าแฝงเมฆ   ให้วิเวกหวาดองค์พระทรงโฉม
ฟังสำเนียงเสียงคลื่นดังครึ้นโครม   ยิ่งทุกข์โทมนัสในฤไทยทวี
พอเย็นย่ำค่ำพลบลงโพล้เพล้   ท้องทะเลมืดมัวทั่ววิถี
พระห้ามเงือกสองราด้วยปราณี   ประเดี๋ยวนี้ลมกล้าสลาตัน
เห็นละเมาะเกาะใหญ่ที่ไหนกว้าง   หยุดเสียบ้างให้สบายจึงผายผัน
เราหนีนางมาได้ก็ไกลครัน   ต่อกลางวันจึงค่อยไปให้สำราญ ฯ
     
* ตาเงือกน้ำซ้ำสอนพระทรงศักดิ์   ยังใกล้นักอย่าประมาททำอาจหาญ
นางรู้ความตามมาไม่ช้านาน   จะพบพานพากันตายวายชีวัน
อันตาข้าถ้าค่ำเห็นสว่าง   ทั้งเดินทางเรี่ยวแรงแข็งขยัน
ถ้าแดดกล้าตามัวเป็นหมอกควัน   จะผายผันล่วงทางไปกลางคืน
แล้วว่ายแหวกแบกองค์พงศ์กษัตริย์   พลางสบัดโบกหางไปกลางคลื่น
สลาตันลั่นพิลึกเสียงครึกครื้น   จนดึกดื่นรีบรุดไม่หยุดเลย
ครั้นรุ่งเช้าเข้าเกาะเสาะลูกไม้   พระลูกให้บิตุรงค์ทรงเสวย
เงือกก็หาอาหารกินตามเคย   แล้วรีบเลยล่วงไปในคงคา 

Post A Comment
News
GAT ENG FOR DEK63! อยากได้คะแนนดีๆ เรามีเทคนิคมาฝากกันจ้า !!
O-NET/9วิชาสามัญ ภาษาไทย มาทำให้เป็นวิชาช่วยดึงคะแนนกันดีกว่า!
GAT ENG เตรียมทำข้อสอบแบบผ่านฉลุยยย~!