Question

祐 亮 🎀

この問題の翻訳をお願いしますm(_ _)m

The students were asked to write a riddle about any object. They must
follow the structure of the example on page 46.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Jessa

その生徒達はあらゆる物についてなぞなぞを書くことを求められた。
(彼らは)46ページ上の例の構造に倣わなければならない。
↑直訳

生徒らは如何なる物体についてもなぞなぞを書くことを求められた。ただし、46ページ上の模範に倣わなければならなかった。
↑意訳

和訳問題をやってらっしゃるのか翻訳問題をやってらっしゃるのか曖昧でしたので二種類作りました。お役に立てれば幸いです(*^_^*)

祐 亮 🎀

ありがとうございます(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))2種類も書いてくれて分かりやすかったです！

Answer 2

ばんば

生徒はどんなものについてでもいいので、なぞなぞを書くように頼まれました。彼らは46ページに記載された例の構造に従わないといけない。

とかでしょうか。
なんでもいいからなぞなぞ作ってね。46ページの例題を見て、同じような感じ書いてね。
ってことかと思います。

祐 亮 🎀

おおありがとうございます😉