Question

ゆら

If it were not for~ 〜がなければ

Without~ 〜がなければ

この二つについて違いを教えてください。
お定数ですが例文もお願いします。

仮定法

Answer 1

はなりん

If it were not for ～がなければ
without ～せずに

だと思いますよ！

ゆら

書いてあるんです…😭

はなりん

でも、
without ～せずに
と、訳する時もありますよ

ゆら

では、
Without 〜がなければ
で訳する時の違いと例文を教えてください！！
お願いします🙇‍♀️

オジョギリダー

書き換え問題ってことでいいんやない？
if it were not for の書き換えはbut for をよく見かけるよ