Question

垢変します。

富士山からの景色は素晴らしかったです。
The view from Mt.Fuji was wonderful.
もう初めからなぜこの並びになるのか分かりません💦分かりやすく説明お願いしますm(*_ _)m

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ayu

似たような言い回しでも違う言い方をすれば、
例)l saw wonderful view from Mt.Fuji.
など、
おゆきさんの場合は、
The view 景色
from ～からの
Mt.Fuji 富士
was は(過去形)
wonderful (すばらしい)
なので、
The view from Mt.Fuji was wonderful.
富士山からの景色は素晴らしかった。

です！分かりにくくてすみません！

垢変します。

全然！！分かりやすくありがとうございます(*´︶`*)

ayu

ありがとうございます！一緒に頑張りましょ🌷

Answer 2

✎*。

富士山からの景色の富士山からの、は景色を修飾する言葉ですよね。英語では、この文の場合元になる文が「景色は素晴らしかった」となり、これに言葉を付け加えていく形になります。これは前置修飾でも後置修飾でも関係代名詞でもなくただの修飾なのでこのレベルが分からないのはかなりこの先危ういと思われます。もう一度教科書等で復習することをおすすめします。

垢変します。

おっしゃる通りだと思います。もう一度教科書みて復習します。ご指摘ありがとうございます😊