Question

ゲスト

敬語法について。
謙譲語の候ふと丁寧語の候ふの見分け方を教えてください。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ななか🦋

補助動詞の場合→絶対に「丁寧語」
本動詞の場合→文脈で判断して、元の動詞の形が＜あり・をり＞の場合は「丁寧語」、＜仕ふ＞の場合は「謙譲語」

になります。

ちなみに、訳し方ですが、
１．補助動詞の丁寧語は「～です・～（でござい）ます・～ています」
２．本動詞の丁寧語は「あります・います・おります」
３．本動詞の謙譲語は「お仕え申し上げる・伺候する」
です。

ゲスト

ありがとうございます！