Question

きよ

男なりける時 の訳仕方がまだ出家していなかった頃という訳になっているのですが、何故ですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

もち

出家後も生物学的には性別は変わりませんが、僧侶や尼は世俗から離れており、男女の関係を持つことも(ほとんど)ないので「男」や「女」として見られないからです。

きよ

なるほど！ありがとうございます！