Question

チンゲン

この答えが
speaks after defeat as though he was against the war.なんですが
speaks as though he was against the war after defeat.ではダメなんですか？
なぜダメか教えてください！！

0O04Y・                                                        人
541. 敗戦後は誰もが反戦論者であったようなこと を言う。

Everyone ( as / the War / speaks / after / though / against /

he / defeat / was ).                       桜美林大>

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

彗夜(けいや)

Everyone speaks (as though he was against the war after defeat.)
()の部分がas though節になるので、「皆んな敗戦後は反戦論者のようであると言う」という訳になり、ニュアンスが変わると思いました！(皆んながそう言っているみたいな)
after defeatがas thoughの中に入ってしまうと、意味が異なるならバツなんだと…正確なこと言えなくてすみません^^;