Question

MICKEY

ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง หน่อยค่ะ

๑ เมื่อนั้น                        องค์ท้าวกุเรปันเป็นใหญ่

 

   

 

ครั้นตะหมังเสนาทูลลาไป              พระตรีกไตรในตดีด้วยปรีชา
แล้วตรัสแก่กะหรัดตะปาตี              ยันสงครามครั้งนี้เห็นหนักหนา
“ร          จะเปลี่ยวเปล่าเศร้าใจอนุซาๆ            ไม่มีที่จะปรึกษาหารือใคร
เจ้าจงยกพลขันธ์ไปบรรจบ              สบทบทัพอ๊เหนาให้จงได้
ชวนกันยกรีบเร็วไป                    อย่าทันให้ปัจจามิตรติดพารา
ฯ๒คําฯ
ะหรัดตะปาติโอรสา
จะถวายบังคมลาพรุ่งนี้
ฯ๒คําฯ
ฯลฯ
6๐ เมื่อนั้น                          ะหรัดตะปาติศรีใส
ครั้นรุ่งรางสุริยาก็คลาไคล               เข้าในที่สนานสําราญองค์
ฯ ๒ คํา ฯ เสมอ
โทน
๑ รดชําระมลทินอินทรีย์        มุรธาวารีภิเษกสรง
ลูบไล้เสาวคนธ์ธารทรง                  บรรจงสอดซับสนับเพลา
ภูษายกพื้นดําอําให                      สอดใส่ฉลององค์ทรงวันเสาร์
เจียระบาดคาดรัดหน่วงเนา         ปั้นเหน่งเพชรเพริศเพราพรรณราะ
ตาบทิศทับทรวงห่วงห้อย                สวมสร้อยสังวาลประสานสาย
ทองกรแก้วกิ่งพริ้งพราย                 ธํามรงค์เรือนรายพลอยเพชร
ทรงชฎามาลัยดอกไม้ทัด                 กรรเจียกจอนจํารัสตรัสเตร็จ
เหน็บพระแสงกั้นหยันกัลเม็ด        แล้วเสด็จขึ้นเฝ้าพระบิดา
ฯ ๕ คํา ฯ เสมอ
"ช่าย
๑ ก้มเกล้าเคารพอภิวาท         พระปบิ่นภพภูวนาถนาถา
ยับยั้งคอยฟังพระวาจๆ                   จะบัญชาให้ยกโยธี
ฯ๒คําๆ
|                     ๑ เมื่อนั้น                   , องค์ท้าวกุเรปันเรืองศรี
.                         จึงอํานวยอวยพรสวัสดี                          ให้เจ้ามีเดชาวราฤทธิ์
อันเหล่าศัตรูหมู่ร้าย                      จงแพ้พ่ายอย่ารอต่อติด
อานุภาพปราบปรามไปทั่วทิศ            ปัจจามิตรจงเกรงฤทธิรอน

Answer 1

ICEIE

น่าจะประมาณนี้นะคะ ฝ่ายองค์ท้าวกุเรปันผู้เป็นใหญ่หลังจากที่ขุนนางได้ทูลลาไปแล้วพระองค์ก็ตรึกตรองในคดีความด้วยพระปรีชา แล้วตรัสกับกะหรัดตะปาตี ว่าสงครามนี้เห็นว่าจะสาหัส หากกลัวอนุชาจะเปล่าเปลี่ยวเศร้าใจ ไม่มีที่ปรึกษา จึงรับสั่งให้ยกพลยกกองทัพ ไปสมทบกับทัพของอิเหนาให้ทันอย่างเร็วไว อย่าให้ข้าศึกทันยกทัพมาประชิดเมืองได้
ฝ่ายกะหรัดตะปาตีผู้เป็นโอรสทูลสนองรับสั่งพระองค์ แล้วบอกว่าจะถวายบังคมลาในวันพรุ่งนี้ ครั้นถึงรุ่งสางก็เข้าอาบน้ำชำระมลทินจากร่างกาย สรงน้ำศักดิ์สิทธิ์แสนบริสุทธิ์ ลูบไล้ด้วยเครื่องหอม แล้วบรรจงสวมใส่สนับเพลาสวมใส่ภูษาสีดำอำไพ ในวันเสาร์ คาดผ้ารัดเอวใส่เข็มขัดเพชรแสนจะงดงาม ห้อยด้วยตาบทิศสวมสร้อยสังวาลทั้งทองกรทั้งแก้วช่างงดงาม ธำมรงค์ประดับด้วยพลอยเพชรมากมาย ทรงสวมชฎามาลัยมีดอกไม้ทัดที่แสนจะเจิดจ้าเปล่งประกาย พร้อมด้วยเหน็บพระแสงแล้วเข้าเฝ้าพระบิดา
แล้วเคารพกราบบังคมพระบิดาคอยฟังวาจารับสั่งจะให้บัญชาให้ยกทัพ ฝ่ายองค์ท้าวกุเรปันก็อวยพรให้โชคดีให้มีฤทธิ์เดชเก่งกล้าสามารถ ให้ศัตรูผู้มุ่งร้ายทั้งหลายจงพ่ายแพ้ ให้มีอานุภาพสามารถสยบศัตรูได้รอบทิศ ให้ศัตรูจงเกรงในฤทธิ์ในตัว

MICKEY

ขอบคุณค่ะ🙏♥️