Question

さとうきび

She was the first Japanese woman pilot（　）to other countries.
1.flew 2.flying 3.flown 4. to fly
の答えが4になる理由を教えてください。

不定詞

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

🍵桜もち(✿︎´ ꒳ ` )

あ、海外に行った。で、合ってます。と、言うのも、私が雑に和訳しただけなので、丁寧に訳せば、そうなります。

さとうきび

ありがとうございます！

Answer 2

🍵桜もち(✿︎´ ꒳ ` )

これを和訳すると、「彼女は日本で初めて海外に行くための女性パイロットでした。」になるので、英語表現で～するためのは、to＋動詞の原形になるので(←間違ってたらすみません)、4になります。

さとうきび

解説に「初めて海外に行った」とあったのですがそれは「海外に行くための」とも言い換えれるということですか？