✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
イメージですが
thingしっかり決まってるもの、こと
something決まってはいるがぼんやり決まってること
I have the thing to do.やらなきゃいけないことあるんだよね。
I have something to do.やらなきゃいけないこと、なんかあったなあ、何だっけ
anythingはいくつかあるうちのどれでも
somethingはいくつかあるうちのいくつか
例えば
You can eat anything here！どれでも食べていいんだよ
You can eat something here.いくつか食べていいけど・・・あ、それはおばあちゃんに残してるからごめん、こっちでいい？
みたいにイメージしてます。
非ネイティブなので語学学習上のイメージなので間違ってたらごめんなさい。
なるほど、分かりました！ありがとうございます！