Question

natsuki

Bill often runs in the park.の"run"と
My mother runs arestaurant.の"run"は
それぞれ「走る」と「経営する」の意味があると書いてありました。
見分け方はなんでしょうか...

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

れレれれモ。

後者の文が走るの用法だったら
My mother runs in a restaurant.
と、inが入りますね。
あと、母がレストランを走る、ってかなり非常識か、状況が限られてくるので文脈的にも自然に「経営する」の用法かなと推測できますね。

natsuki

前置詞が入るとRUNの方になるということですか？？

natsuki

「走る」の方のRUNですね笑笑

れレれれモ。

そういうことですね！

ゲスト

run の後に目的語を取るかどうかで判別します。
走るrunは基本的に目的語を取らない。経営するrunは目的語を取ります。

she runs. 彼女は走る。
she runs a company. 彼女は会社を経営する。
she runs a marathon. この場合は、彼女はマラソンを走る。＆ 彼女はマラソン大会を運営する。どちらも取れます。これは文脈判断です。前置詞の有無で判断は少し危険です。

長文すいません。。

natsuki

目的語で判断するんですね！あとは知識と実戦経験...って感じですか...
頑張ります！！💪💪