Question

新人

コミ英の教科書の文ですが、
We are not some kind of heroes.
この場合のsome kind of はどのように訳すのでしょうか？
また、一般的にsome kind of はどのような使い方をするのでしょうか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

krp

直訳すると、(ある種の〇〇)という意味です。
つまり、何かしらのとか、何かのということになります。

some kind of mistakeで、何かしらの間違い

つまり、some kind of　〇〇で何かしらの〇〇と読み取れます。

新人

ありがとうございます！