Question

美咲

この英文の日本語訳を教えていただきたいです。
よろしくお願いします🙇‍♀️🙏

ナギ屋の亭 EE) 時 ー=stingy*
ッナギ屋の        2

o =owner of the eel restaurant(

O : Hey, you con† do 1hdt!

6          eels. 1
ME : Why nof2 Tm not goin9 19 eot yOUr

just woant to smell fheFf1.
の : Well you hove fo pay for fh smell.
5 WW:Hmm, hold on.
6 we/7 /77O 5 )o0se OO CO76 DOCK W励) SO77ど
co/7s 7 がS 79S. 6 SOoK 6 CO/7S:
O : OK, poy UD.
M : Hold on. I only smelled
yOur eels, SO yoOU Can

only lisfen fo my money.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

受験生

なるべく口語に近づけました。()の中は意訳になるので、解釈に使ってください。

O:おい、あんた！そんなことするな(→何してんだ)！
M:どうしてダメなんだい？別に鰻を食べようとしてるんじゃねえんだ。ただ匂いを嗅ぎたいだけなんだよ。
O:えー、なら、お前さんは、匂いに代金を払わないといけない(→匂いの代金を払ってもらおうか)。
M:うーん、ちょっとまってな。
彼は家の中に入り、手に小銭を持って戻ってきた。そしてそのコインを打ち付けた。
O:よし、払ってくれ。
M:ちょっと待て(→何言ってんだ)。俺はただ鰻の匂いを嗅いだだけだ。だから、あんたはお金の音を聞くだけだよ(代金もお金の音だけだよ)。

美咲

教えて下さりありがとうございます。