ภาษาไทย
มัธยมปลาย

รบกวนช่วย ถอดคำประพันธ์ ให้หน่อยนะครับ เอาแบบ ทีละวรรคๆ เลยนะครับ

PromotionBanner

คำตอบ

-เห็นมนุษย์นวลละอองทั้งสองคน มาในวนวังบ้างหรืออย่างไร = เห็นมนุษย์สองคนผ่านมาแถวนี้บ้างไหม

พอเข้าใจไหม 555 เราใช้ศัพท์ไม่ทางการเท่าไหร่อย่าลืมเปลี่ยนด้วยนะคะ ถถถถ จริงๆการถอดบทประพันธ์ไม่ยากนะแต่ขี้เกียจมากกว่า (อ่าว) เรามีทริคง่ายๆคืออ่านแล้วจินตนาการตามแล้วเอามาเขียนเป็นภาษาเราอีกที แลดูง่ายเนอะ 555

แสดงความคิดเห็น

ใช่พระอภัยมณีรึเปล่าคะ 555 เราเรียน ม.ต้น ตอนหนีนางผีเสื้อสมุทรเลยไม่แน่ใจเท่าไหร่

-พลางรำพึงถึงจะไปไม่ไกลนัก = คิดว่าพระอภัยมณีถึงจะหนีไปได้แต่น่าจะไปได้ไม่ไกลเท่าไหร่
-โมโหหุนผลุนออกนอกประตู เที่ยวตามดูรอยลงในคงคา = นางผีเสื้อสมุทรโมโหมากเลยเสาะหาตามลอยในทะเล(?) (ปล.วรรค 2 ถัดจากพลางรำพึงเรามองไม่เห็นอะ)
กระโดดโครมโถมว่ายสายสมุทร อุตลุดดำต้นเที่ยวค้นหา = นางผีเสื้อสมุทรกระโดดลงไปในทะเลเที่ยวตามหาพระอภัยมณีอย่างเร่งรีบ
-ไม่เห็นผัวคว้าไปได้แต่ปลา ควักลูกตาสูบเลือดด้วยเดือดดาล = นางผีเสื้อสมุทรลุยน้ำคว้าได้แต่ปลาไม่ใช่พระอภัยมณี ด้วยความโมโหเลยจับกิน
-ค่อยมีแรงแผลงฤทธิ์คำรณร้อง ตะโกนก้องเรียกหาโยธาหาญ = พอกินปลาไปเยอะเลยมีพลังมากขึ้น นางผีเสื้อสมุทรคำรามก้องทะเลเรียกหาพรรคพวกของตัวเองให้ขึ้นมาช่วย
-ฝ่ายปีศาจราชทูตภูตพรายพาล อลหม่านขึ้นมาหาในสาชล = พอพวกผีทะเลพวกปีศาจได้ยินนางผีเสื้อสมุทรเรียกเลยรีบขึ้นมาหา
-อสุรีผีเสื้อจึงซักถาม มึงอยู่ตามเขตแขวงทุกแห่งหน = พอเจอกัน นางผีเสื้อสมุทรเลยถามว่าพวกมึงที่อยู่ตามทะเลน่ะ
(ต่ออีก คห นะคะ)

KAZUKI REN

*ตามรอย

แสดงความคิดเห็น
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?

เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉