Question

ゲスト

this has come about as the result of centuries of slow changes which have shown that science can explain，predict and therefore manipulate nature

この文の訳をお願いします！
manipulate はexplainやpredictと同格ということですか？

長文 英語 文法 読解

Answer 1

ゲスト

【和訳】
このことは、科学が自然を明らかにし，予測し，それゆえ操作できるということを示してきた，何世紀にもわたるゆっくりとした変化の結果生じた。

explain, predict, manipulateは同格というよりA, B, and Cの並列の関係だと思います。
natureはこの３つの動詞の共通目的語です。

ゲスト

ありがとうございます！