Question

やさいのようせい

This incident shows how little he knows of the world.
(この件でいかに彼が世間知らずかがわかる。)

上の文で、how以下の語順がなぜこうなるのでしょうか？
howの使い方がいまいちよく分からなくて、howの直後にlittleがくる理由と、little of the worldじゃなくて最後にof the worldがくるのもよく分かりません。

回答よろしくお願いします！

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

もち

間接疑問文のhowですね。
まず、間接疑問文は疑問詞+主語+動詞の語順です。
次に、littleの意味です。littleの意味はほとんど～ないですから否定語です。
また、how+形容詞で、どのくらい～かという意味になります。(例…how long. how far. how many)
よってhow littleは、どのくらい～ないか。
以上より、how little he knowsで、彼がどのくらい知らないか、という意味になるのです。

やさいのようせい

なるほど！
回答ありがとうございます！