Question

ポテト🍟

授業で｢春待つ僕ら｣を書いた〝あなしん〟さんのことを話すんですけど…
｢彼女の名前の由来は飼い猫のアン・ナナ・シンからとったものです｣
という文を、英語に訳せる人はいませんか！
(文章がおかしければ変えてもらって構いません)

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

たにた

Her name comes from her cat's name アン,ナナ and シン

こんな感じですかね、

ポテト🍟

ありがとうございます(๑ ᵒ̴̶̷̥́ ^ ᵒ̴̶̷̣̥̀ ๑) 神✨

Answer 2

トロンボ

Her name was named after her cats，An，Nana，and Shin.
(彼女の名前は、飼い猫のアン・ナナ・シンにちなんで名付けられました。)

こんな感じで良いでしょうか？

ポテト🍟

ありがとうございます！
これで明日の授業はバッチシです！