Question

ブドウくん

correspond to ~ は「~と一致する」
correspond with ~ は「~と文通する」
と単語帳に書いていたんですが、同じ単語なのに全然違う意味を持つように思えます。何か共通イメージのようなものはありますか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ほたる

correspond to~ は
「2つのものが一致する」
correspond with~ は
「人と人(例えば私とあなたが)文通する」
となるのでどちらも2つのものや人という点で共通していると思います。
補足ですがtoは「一方への方向(→)」を表し、
withは「お互いに向き合う(→←)」というような表現があるのでそれも気をつければ大丈夫だと思います。

ブドウくん

なるほど。前置詞の基本イメージと絡めて覚えると覚えやすそうですね。ありがとうございます。