✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
ぶっちゃけて言えば、推量でも意志でも適当でも当然でも可能でも大丈夫です。ネットで品詞分解で調べてみてください。面白いくらいどのサイトも言っていることがバラバラです。（そもそも「べし」は読解するだけなら全て当然で訳して大丈夫ですし…）
ですから学校の定期テスト対策とかでしたら担当の先生に聞くのが一番かと。学校では先生たちの中で教え方を統一しているはずですからね。（ちなみに私の学校では「予定」でした）
受験対策であれば、「べし」が文法問題で意味を問われることは可能性として低いので（前述したように全て「当然」で一応はOKなので…）、口語訳ができるようになればいいと思います。
ただし、下に打消語が伴う場合は「可能」にするのがベストでしょう。
ありがとうございます！