✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
Im possible love with my senpai.
senpaiにあたる英語がないので、日本のアニメ文化から英米圏に輸入されたsenpaiで構わないと思います。
あとはseniorを使う場合だけど、２つ上ならsenior by two yearsとかいくつ年上なのか、あるいは、senior at my schoolとか場所を付したり、あるいは、学年がわかっているのであれば、
2年生=sophomore
3年生= junior
4年生=senior
を用いるのもアリだと思います。
seniorsは高齢者ともとれるので完璧かはわかりませんが💦