✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
文字で打とうとするととても説明しにくいのですが、がんばって説明したいと思います(笑)
②の文について、主語と述語、その他の修飾語を整理してみたいと思います。
わかりやすくするため、一旦疑問文ではなく肯定文にしてみます！
私たちの先生と話している女性はスミスさんです。
このとき、
主語は｢女性｣
述語は｢スミスさん｣
これが、be動詞is(〜です)でつながっています！
The woman is Ms.Smith.
あの女性はスミスさんです。
これに、元の文では、｢私たちの先生と話している｣という修飾語が入りますよね！
ではこの修飾語はどの言葉を修飾(説明)しているんでしょうか。
｢私たちの先生と話している女性｣なので、｢女性｣を修飾していることが分かります。
日本語では、基本的に修飾語は修飾する言葉の直前に持ってきますが、英語では後置修飾といい、修飾する言葉の直後に修飾語がきます。
…ということは、｢私たちの先生と話している女性｣を訳すと、
The woman who is talking with our teacher
となりますね。
すなわち、｢私たちの先生と話している女性はスミスさんです。｣は、それに、スミスさんです＝is Ms.Smith が付け足されて、
The woman who is talking with our teacher is Ms.Smith.
となりますね！
この場合、
The woman is Ms.Smith who is talking with our teacher.
にはなりません。
なぜなら、関係代名詞に続く修飾語は必ず、その直前を修飾するからです。
この場合、Ms.Smith を修飾することになり、
｢あの女性は、私たちの先生と話しているスミスさんです。｣という意味になってしまいます。
だから、必ずThe woman と who is talking with our teacher はセットになります。
では、私たちの先生と話している女性はスミスさんですか？という疑問文にするために、｢is｣を前に出したら完成です！
Is the woman who is talking with our teacher Ms.Smith?
分かりましたでしょうか…？
わからない点があれば遠慮なく言ってくださいね(*^^*)
よかったです(´ｰ｀)
その通りです！
He saw a girl who has blue eyes. でも問題ないと思うのですが、ざっと調べてみたところ、学校では主節の時制に合わせるってことで統一しているみたいです。
saw＝過去のこと なので、whoのあとも過去形にすると覚えられるといいと思いますよ〜
もちろん！自分なんかでお役に立つんでしたら笑
一応学生なんですぐにお返事できないときもあるかと思いますが^^*
とても丁寧で分かりやすかったです。
本当にありがとうございます！
一つ質問してもよろしいでしょうか。
「彼は青い目をした女の子に会った」が
He saw a girl who had blue eyes.と
had になるのは「会った」という過去形に時制を合わせているのですか？
また、疑問が生まれたら、お伺いしてもよろしいでしょうか…？