✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
いくつか上げてみます…。
・If you need any assistance, please contact us.
・If we can be of (any) assistance, please do not hesitate to contact us.
・If I may be of (any) assistance, please contact me.
・If there is any way (in which) we can be of assistance, please do not hesitate to contact us.
ポイント: be of (any) assistance: 「何か役に立つ」という表現です。assistanceはhelpでも使えます。その場合、anyは必須のようです(be of any help)。
please do not hesitate to contact us.は「ご遠慮なく連絡してください。」という定番表現です。please contact us(me).のどちらを使ってもいいですよ。
一番分かりやすいのは、一番最初の文だと思います。
後の文は、知ってると得するものだと思ってください。
確認してくださいね。
少し長くなりました。
参考になれば嬉しいです。
ありがとうございましたb
色々あってよかったです(＞＜)