✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
、
bus No.12 は*路線名*
交通機関の番号・路線名 = 固有名詞っぽく扱う
→ 冠詞を付けないことが多い
例
Take bus No. 12.
Take train No. 5.
Ride Line A.
日本語でいう
「12番線に乗って」
という感覚に近い
the bus No.12 になると
「特定の1台のバス」
今、目の前にあるそのバス
例
Take the bus No. 12 — it’s coming now!
(今来ているあの12番のバスに乗って!)
ありがとうございます!