Question

たくあん。

by the trees above「上側の木のそばで」
この文で、aboveは前置詞なのになぜ名詞の後に来ているのですか？また、これは後置修飾のようなものなのですか？名詞の修飾や前置詞のルールがあまりよくわからないので、詳しく教えていただきたいです🙇‍♂️

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

ここで使われている above は副詞です
副詞のabove は名詞の後ろに置かれるちょっと変わった使い方をします

ゲスト

the sky above だと｢頭上の空｣
on the floor above ｢上の階に｣
のように使われます