Question

さー

合っていますか？
汚くてすみません🙇‍♀️

That is the baby that the man
坂上級
あの赤ちゃんは男性が助けました。
helped.
the first.
the only
BE

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

❌だと思います
That is the baby ～. なので｢あれは～な赤ちゃんです。｣が基本だと思います
｢あの赤ちゃんは～｣だと That baby になると思います

ゲスト

｢あれはその男性が助けた赤ちゃんです｣が答えになると思います

Answer 2

長飛丸とら

That 主語　・・・　あれは
is 動詞　・・・　です
the baby (先行詞になっている)・・・　赤ちゃん
that(関係代名詞)　・・・　その赤ちゃんを
that man 主語　・・・　その男性が
helped 動詞　・・・　助けた

※　関係代名詞は「その先行詞」と訳してつないでいけばいいですよ
　

長飛丸とら

正解かどうかといわれたら採点者次第だと思いますが、
意味的には微妙なので

めっちゃ甘い先生なら○
普通なら△にしてくれるかも
厳しい先生だったら×

文法的にみて主語と動詞をはっきりさせて訳し、
その意味が変わらないように意訳するなら問題はないですが、
中学生の場合はある程度文法に対して厳格に訳したほうがいいと思います。
最低限主語と動詞は意識して訳してください。