Question

たくあん。

These plants in the upper level take their nutrients from the trees they live on and from the other plants that die there.
「上の方にあるこれらの植物は、それぞれが生息している木々や、そこで枯れた他の植物から栄養分を取り込む。」
この文の文構造が全くわからないので詳しく教えていただけると幸いです🙇‍♂️

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

S take A from B 「SはBからAを取り込む」
が中心です
from B が 2つあります

S: These plants in the upper level「上の方にあるこれらの植物」
A: their nutrients「栄養分」
B1: from the trees (which) they live on「それぞれが生息している木々から」which は関係代名詞
B2: from the other plants that die there「そこで枯れた他の植物から」that は関係代名詞

まとめると
「(上の方にあるこれらの植物)は、(それぞれが生息している木々から)、そして(そこで枯れた他の植物から) 栄養分を取り込む。」
このような日本語訳ができます

たくあん。

とても詳しく説明していただきありがとうございました😭

Answer 2

こある

どうでしょうか。
上の方の回答と合わせて見てみてください。

たくあん。

分かりやすくまとめていただきありがとうございました😊