Question

たくあん。

Michael always gave me pointers on how I could improve my game.
この文のon howはどのような文法なのですか？詳しく教えてもらえると幸いです🙇‍♂️また、pointersの意味も曖昧なので、しっくりくる訳も、できれば教えてください
この文の訳は「マイケルはいつも僕に、どうやったら僕のプレーがよくなるかアドバイスをしてくれた。」です。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

この文のon howはどのような文法なのですか？
→on how のかたまりではなくて、
～on / how SV のかたまりで考えます

Michael always gave me pointers on /how I could improve my game.

また、pointersの意味も曖昧なので、しっくりくる訳も、できれば教えてください
→a pointer on ～「～についてのヒント、助言」
これが複数形になって pointers on ～「～についてアドバイス」と訳されています

ゲスト

Michael always gave me pointers on ～.
「マイケルはいつも私に、～についてアドバイスをくれた。」

how I could improve my game
「どのようにして私が自分の試合運びを向上させることができるか」
間接疑問文

ということです

たくあん。

わかりやすく説明していただきありがとうございます✨