Question

おもち

②で、スポーツをすることはからだに良いからという文を書きたくて、翻訳してみるとgood for your healthと出てくるのですが、自分のことを話しているのにyourで良いのでしょうか？

スピーチ原稿
Hi, everyone. Today, I'm going to tell you how I enjoy sports.
Thank you.
A
〔条件〕 ① 1文目は,あなたはスポーツを観ることとすることのどちらが好きか, I like に続けて書
きなさい。
② 2文目以降は,その理由が伝わるように, 2文以上書きなさい。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

えびふらい

「good for my health」でも、「good for your health」でも、どちらも「健康にいい」という意味です。でも、他の人にスポーツをすすめるような文なら「good for your health」で、自分がスポーツをする理由を書くような文なら「good for my health」の方がいいと思います。
あと、「your / my」を使わずに、「good for health」というのもあるので、それを使ってもいいと思います！

おもち

ありがとうございます！

Answer 2

しんた

相手にスポーツをすることは体にいいと教えるならyourでいいと思います。逆に「スポーツをすることは自分にとって体にいい」といいたいのであればmyを使えばいいと思います。
good for your health　を直訳するとあなたの健康にいいになってしまうので「スポーツをすることは私の体にいい」と言いたいのならto play sport is good for my healthがいいと思います

おもち

ありがとうございます！