Question

うい

asについてたくさんの訳し方があって和訳するときに毎回困ってしまいます…
とりあえず思いつく限り書いてみたんですが合ってますか？
またYouTubeで検索したところasは＝で考えると良いっておっしゃっている方がいたんですが
＝で考えたら意味が通らないものありませんか、？
何かいい覚え方ないんでしょうか…

字が小さくてすみません

as
①~する時 As I was walking home,
It began to rain.
~Tjaz" As she was tired, she
wanted to go to bed
③ ~につれて As the sun rose,
the fog disappeared
Uku She is as tall as my brother
⑤~だけれども
Tired as he was
he kept working
He worked as a teacher
before he became a writer.
~ Old as he is, he still
swims in the morning
⑤~するように
As I told you do it

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ウッズ

意味も例文もよく網羅されており、これを覚えれば困ることは取り敢えず無いでしょう。

ひとつ、⑦の例文については、「年取ってるけど泳ぐ」のように、⑤（譲歩）よりなのでは、と思います。形容詞+as+SVに〜のような、という意味はないため
〜のような（類似？）で使うのはsuch as（=for exampleの意）ですね。

最後に、asの基本イメージが「イコール」であるため、それで考えるのは間違えてないです。ただし、仰るとおり⑤などすべてに当てはまるわけではないため、読解ではasをまずイコールで意味を通してみて、意味が通じたらそのまま読み進め、合わなければ「〜だけれども」などの意味で取っていくのがいいと思います。

うい

ありがとうございます！！
わかりやすかったです参考にします〜🎀🎀