Question

あ

2行目の、notとtoughの間にsoがあるのはなぜですか。
やるのが大変なこととそうでない事の例文みたいな感じです。

を文で書いておこう
°
It's tough for me to be a good
speaker, but it's not so tough
to be a good listener. How
about you?

形容詞

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ゲスト

not so ～ (それほど～ない)
という意味です

not so tough (それほど難しくない)
となります

ゲスト

tough (難しい)
not tough (難しくない)
not so tough (それほど難しくない)

副詞 so ｢それほど｣

あ

ありがとうございます！！なくても良いのですか？それとも書いておいた方が良いですか？？

ゲスト

なくても良いのですか？
↓
so は無くても文法的に正しいです
so の有無で日本語訳にニュアンスの違いがあります

それとも書いておいた方が良いですか？？
↓
so の有無は ニュアンスの違いを踏まえて判断します