✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
「fall short of」の直訳と構造
• fall：落ちる
• short：短く
• of ～：～に対して
つまり、「～に対して短く落ちる」 → 「～に届かない」＝「達しない」という意味になります。
イメージで理解すると
たとえば、アーチェリーで的を狙って矢を放ったとします。
• 矢が的（=目標）まで届かずに手前に落ちた場合、それは「fall short of the target（的に届かない）」です。
このように、
• 「期待（目標、基準）」に届かない
• 「基準より不足している」
というニュアンスになります。
例文で確認
1. His performance fell short of our expectations.
→ 彼のパフォーマンスは私たちの期待に達しなかった。
2. The project fell short of its goals.
→ そのプロジェクトは目標に届かなかった。
まとめ
• 「fall」＝落ちる
• 「short」＝届かずに短く
• 「of」＝〜に対して
この組み合わせで「～に達しない（不足している）」という意味になります。
わかりやすく解説してくださりありがとうございました！