✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
You think (that) [名詞] made an honest person like Jane break her promise.
「[名詞]が、ジェーンのような誠実な人に約束を破らせた、とあなたは思う」（直訳）
「[名詞]が理由で、ジェーンのような誠実な人が約束を破った、とあなたは思う」（意訳）
(that)というのは接続詞のthatの省略を表しています。
この文の[名詞] の部分を答えさせたい疑問文を作ると、次のような手順になります
①[名詞]の部分を適切な疑問詞に変えます
今回は[名詞]ですから、whatに変えれば良い
②疑問詞を文頭に出す
What これが文頭に出て
+
You think made an honest person like Jane break her promise. これが残りますね
③疑問詞の後ろの部分を、疑問文の語順に直す
You think made an honest person like Jane break her promise. を疑問文にするのだから
do you think〜とすれば良い
まとめると
What do you think made an honest person like Jane break her promise?
となりますよね。
ありがとうございますございます！
すごく分かりやすくて理解できました！
①②③のプロセスはもっと簡単な疑問詞疑問文でも全く同じです
例えばHe wants to buy this car.
this carの部分を答えさせたい疑問文を作ると
this carをwhatに変えて文頭に出して
残りを疑問文の語順にする
What does he want to buy?
となります。
今回の問題のポイントは、
元々の文が、thinkのうしろにthat節が続いていて
そのthat節のなかの主語が疑問詞になって文頭に出ている
ということに気づけるかどうかです。
普通のWhat do you think〜？っていうときとは
ちょっと違う形なんです。
普通は
What do you think〜？って聞かれたら
I think that〜.と答えるから
ということは
what にあたるのは、that〜のまとまり全体ですよね。
S think that〜「Sは〜と思う」の、
that〜「〜と」の部分は
thinkの目的語（つまり名詞のまとまり）なので、
whatで受けていいわけです。
ところが今回の文は
S think (that) s' v'〜
このthat節の全体じゃなくて
そのなかの s'だけ をwhatで受けてるんです。
だから
What do/does S think v'〜
というふうに
thinkのうしろに、that節内のv'が続いちゃうんです。
that節の外の動詞thinkと、
that節の中の動詞v'が並んでるということです。
それと
同じことをもう一通り別の考え方ができて
実際にこういう文を使う場合にはこちらの方がわかりやすいかも。
What made an honest person like Jane break her promise?
「何が、ジェーンのような誠実な人に、約束を破らせたのですか？」
という文に、
do you think というのを後付けで挿入して
What (do you think) made an honest person like Jane break her promise?
「何が、ジェーンのような誠実な人に、約束を破らせた（と思います）か？」
という仕組みになっていると理解すると良いかもしれません。