Question

ผู้ใช้ Clearnote

彼女は自分の名前を英語で書こうとしました。
① She tried writing her name to English.
② She tried writing her name in English.
③ She tried to write her name to English.

この日本語訳になる英文はどれですか？ 複数ありますか？

英語 不定詞 動名詞 英文 日本語訳 和訳 中2 中２ 中二

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

文法的に正しいのは②かと思います。「英語で」はin English なので。
ただし、彼女が実際に自分の名前を英語で書けたか、書けなかったかでtryの後が変わってきます。
書けなかった→try to write
書けた→try writing

ผู้ใช้ Clearnote

なるほど...
では指定がなければShe tried writing her name in English. でも、She tried to write her name in English. でもいいということですかね

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

そういうことですね！

ผู้ใช้ Clearnote

ありがとうございますっ.ᐟ‪.ᐟ‪

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

いえいえ〜