Question

yyy

青丸のところで、和訳を見ても「前」とかの内容はなかったのですが、このbeforeは何ですか？

-a
popular park, an electronics expert created the "deepest bin in the world
trash can rigged to emit an echo implying that each piece of garbage
plummeted before crashing far below. Other cans in the park attracted eighty
ゴミ箱を
pounds of trash each day; the deepest can attracted twice as much.
昔れているよ
Elsewhere, people were misusing recycling bins around the city, so DDB turned (17.
one bin into an arcade game. The game rewarded people who used the bin
correctly with flashing lights and points that were recorded on a large, red
たった
display. An average of just two people used most nearby bins correctly each
day; more than a hundred people used the arcade bin correctly each day.
ピカピカ光
画面に点
表示せ
正しく利用
人をたたえ
The campaign was wildly successful. The videos attracted a combined
total of more than thirty million YouTube hits, and plenty of online buzz. In
2010, DDB won the Cyber Grand Prix Lion at the world's largest advertising
festival an enormous honor bestowed on the "world's most celebrated viral
campaigns." Beyond industry plaudits, the campaign also changed how people
behaved. For a brief time, the people of Stockholm were slightly greener and
(d)
healthier.
==

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

和訳になんて書いてあるのか知りたいところではありますが、一般論としてbeforeの訳出の工夫をお話しすると

A before Bは　Bの前にA なのですが、
要はA → Bの順番ということですから
A して Bする というふうに
beforeをandと同じようなものとして読み取っても問題ないことがあるのです。

もちろんandとbeforeだと品詞が違うので、後ろに続く単語の形はそれぞれに合わせて違ってきますが
あくまで内容面は
A before B Bの前にA
A and B A、そしてB
はA→B の順番と言ってる点は同じです。

yyy

ありがとうございます！
和訳の写真載せてなかったですね、すみません💦

ののののの

おとよそ言っていることは合ってそうですね。
plummeted して、crashing far belowする
と読めば良いです。それをもう少し丁寧な日本語にしているだけです。

yyy

ありがとうございます！