Question

ヘリコ

この問題の、wereとshouldの見分け方が分かりません。
｢実現性が少ないか｣or｢実現するかは別として｣の違いと習いましたが、いまいち分かりません。

教えてください！
よろしくお願いします。

4 〈「万一~, 仮に~」の仮定〉 次の日本文に合うように、意に適する語を書きなさい。
✓ ✓
(1) もし万一その電車に乗り遅れたら、私はタクシーに乗るだろう。bad boy H=(02S)
If I should miss the train, I would take a taxi.
miss the train, I would take a taxi.
(2) ひょっとして彼がここへ来たら、私の家へ来るように言ってください。
If he
should.
mere
come here, tell him to come to my house.
(3) もし仮に海外へ行くとしたら、 私はフランスへ行くだろう。
If I
可能性が
低いま
C
were to
kakago abroad, I would go to France.
31

仮定法

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

この問題の、wereとshouldの見分け方が分かりません。→ 正確には、were to と should の見分け方です。
日本語がある場合は、以下のように考えれば良いと思います。
①もしSが万一～すれば・ひょっとして～すれば → If S should ～　「実現の可能性が少ない」場合に使う仮定表現
②もしSが仮に～すれば → If S were to ～　現実に起きるかどうかではなく、「あくまでも仮の話を述べる」場合に使う仮定表現

問題は、「起こる可能性が少ない」「あくまでも仮の話を述べる」とは、誰が判断するのか？です。
それは、その表現を使う人の「個人的な」判断なのです。
言い換えると、If the sun were to disappear tomorrowのような内容以外は、誰もが一致する判断基準はないのです。
従って、ヘリコさん、(2)の間違いはいけませんが、このような「重箱の隅をつつくような」問題で悩まないでください。

参考になれば幸いです。

ヘリコ

おそくなってすみません💦
ありがとうこざいます^^

taka

You're welcome!😊