Question

おすし

(4)なんでこうなるのか分かりません。この形で覚えるしかないのでしょうか。

Let's use the cabbage lett in the trid
(4) 与えられた語を使って文を2つ作りなさい。
(given / two sentences/ the words/make/with /.)
Make two sentences with given the words.
the words given
リカ製の車がたくさんあります。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

さきち

日本語では言葉は前から修飾しますが、英語では後置修飾といい、基本的に後ろから修飾します。ご質問があれば、またコメントくださいね。

あ

Firefighters entered the burning house. では、burning が前から名詞を修飾しています。
基本的に後ろから修飾するのであれば、Firefighters entered the house burning. とならないのはなぜですか？？

なぜ the given words ではなく the words given なのですか？？

さきち

関係代名詞など、後ろから修飾することも多い英語ですが、一語ならburning houseのように前から修飾します。おそらく、それで混乱されたのだと思いますが、例外というのがあって、givenは一語でも後ろから説明することがよくある過去分詞です。私の説明不足ですみません！
分かりにくいようでしたら、
https://unagisensei.com/entry/2021-03-26-174809
を見てください。また質問あればしてください。