Question

れの

Excuse me,but are you a tourist？
のbutってなんですか？
なぜつけるんですか！？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ผู้ใช้ Clearnote

日本語で言うと「すみませんが・・／失礼ですが・・」の「が」の部分と同じで、失礼だとは言いつつ、それでもお願いしたいので「but」が付くのが自然です。同じような感じで、「I'm sorry」のあとにも「but」を付けたりしますよ（I'm sorry but I'll be late）。
詳しくは↓
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1123415261

ผู้ใช้ Clearnote

ネットのやつをひっぱってきて、すいません。

れの

いえいえ💦わざわざ調べてくださりありがとうございます！納得出来ました

Answer 2

リーナ☪·̩͙

すみません｢が｣あなたは旅行客ですか
という感じで日本語に訳すとわかりやすいのですが、特に意味があるわけではないと思います
少し丁寧に聞こえるというだけ、という感じです

れの

なるほど💦特に意味は無いんですね
回答ありがとうございました！助かりました