Question

茅颯~低浮上~

just a minuteとjust a momentとwait a minuteの
違いを教えてもらいたいです。
お願いします。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

あさやん

Just a moment 「ほんの一瞬」
Just a minute 「ほんの1分」
ということになりますが、
厳密に「一瞬」、厳密に「1分」と言っているわけではありません。

Just a moment は「とにかくすぐですから。すぐ済みますから。すぐに終わりますから」といった感じ。

Just a minute なら「1分ちょうどではないけど、1分で済むから。1分かかるかかからないくらいですから」という感じ。

Wait a minute は a minute が名詞でありながら副詞の働きをして、wait を修飾します。副詞的目的格というもの。「ちょっと待って」ということで、たとえば相手が間違ったことを言ってたら「ちょっ待って、その考えおかしくね？」みたいに、相手を制して待たせる。

茅颯~低浮上~

あさやんさん
ありがとうございます！

茅颯~低浮上~

あさやんさんが1番分かりやすかったのでベストアンサーにさせてもらいます。

Answer 2

乃々華

minuteの方がmomentより時間が正確な時に使うよ👍🏻⭐

大体同じだけど、wait a minuteの時はちょっと待ってね、だけじゃなくて「ん？おかしいぞ」みたいな時にも使うよ~.ᐟ.ᐟ.ᐟ(なんかギャグっぽい時にも使う...)

茅颯~低浮上~

乃々華
なるほど！
ありがとう！

Answer 3

音

momentの方が言い方が丁寧になります。
waitはjustとあまり変わらないと思います！
頑張ってください！

茅颯~低浮上~

音さん
ありがとうございます！