Question

🍓

from drowning has been presented with an award for courage.の部分の訳し方がわかりません。
（）の中は presentedです。

The girl who saved the child from drowning has been (
an award for courage.
1 given
(2 offered
3 presented
with
(センター)
4 promised

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

こけむす

「溺れている子どもを助けたその少女は、その勇気を称えた賞が贈られた。」という感じでしょうか

・drowning | 動詞drown(溺れ死ぬ)の現在分詞
・the girl〜drowningまでが主語
・presentedが()に入るのは、withと結びつく動詞、かつ文脈的に意味が一番当てはまる動詞のため
→given withだと、〜と共に与えられる、という意味になる

こけむす

※ 溺れている子どもを助けたその少女【に】は、その勇気を称えた賞が贈られた。」