Question

みかんだいすき

My grandmother brought the kimono this is.

と、

This is the kimono my grandmother brought.

で、この二つの文でおかしいところはありますか？
教えてくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

そゆ

1つ目のMy grandmother brought the kimono this is.は、
2つ目の、This is the kimono my grandmother brought.を正しく変えて、
This is the kimono who my grandmother brought.
と同じような意味になると思うので、
2つとも「これは私の祖母が買った着物だ」というのならば、
2つ目の訂正後の文がよいと思います❕

みかんだいすき

ありがとうございます！

user

横から失礼します。
2つ目の文はkimonoは物を表す名詞なので関係代名詞はwhichとなります。省略可なので後者の文は大丈夫ですが、前者の文は間違いです。

みかんだいすき

ありがとうございます！