Question

ゲストi

154番の文はthinkとis で動詞が2つ目並んでいるのですが、どう訳せば良いのでしょうか？教えてください🙇‍♀️

154 There is a phone call from a woman ( )I think is your
who
2 whose
about whom
155 This is the hospital ( ) I was born.
which
in which
3 in that
friend.
4 whom
@ what

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

There is a phone call from a woman <who(S) (I think) is(V) your friend(C)>.
＜あなたの友人と思われる＞女性から電話です。← ＜(私が)あなたの友人である(と思う)＞女性から電話です。
※I think：挿入語句と考えて、全体の構文からは除く

現在使っている英文法参考書の『関係詞』の中の「注意すべき関係詞の用法」を見てください。
必ず「関係代名詞の後ろに I think 等が続く場合」として、問題文の同じような例文が載っています。
ご自分の目で確認することを勧めます。

参考にしてください。

ゲストi

確認してみます！ありがとうございます

taka

You're welcome!😊