Question

げすと

・satisfy her
・make her satisfied
この2つのフレーズに、ニュアンスや使い方の違いはありますか？
また、2つのうちどちらかが文章中に現れたとき、時制などを適切な形にすれば入れ替えても問題ないですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

Xx_Saskia_xX

I satisfy her.
私は彼女を満たした。

I make her satisfied.
私は彼女を満足させた。

こんな感じの違いでしょうか。
主語と目的語(her)にどのような関連付けを持たせたいかで、どちらの表現を使うか選べばよいと思います。
どちらかが文章中に現れたときは、文脈が変わらなければ、時制などを適切な形にし入れ替えても問題ないと思います。

げすと

ありがとうございます(*^^*)

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗