Question

たたた

写真の文の青線部についでですがescapeの後に前置詞がないことに違和感があります。
escapeは自動詞であることから(訳も自動詞として訳されてることから)文法的にfromなどの前置詞などがあるべきなのでは？と思いました。解説おねがいします。

2
(Without a smartphone outside of home or the office), I have the
S V
ability [to get some much-needed alone time], [to be "lost" from friends
0
TOP
and family for a while] and [to escape my own online persona].
和訳 家やオフィスの外でスマートフォンがないことで、私は本当に求めていたひとり
きりの時間を手に入れ、 しばらくの間友人や家族から ｢見失われ｣ 自分のオン
ライン上でのペルソナから逃がれることができる。

Answer 1

taka

この問題文では、escapeは他動詞として使われています。
つまり、escape(V) my own online persona(O) のように。
escape(他動詞) …　(捕らわれている状況)…を脱出する、…から自由になる

参考にしてください。